Tag: Val Fraser

  • Announcement: Dave Hopwood joins the Sorted Digital talent pool

    I’m so pleased to welcome the versatile and prolific writer, Dave Hopwood, to the Sorted Digital talent pool. Dave is the author of over 70 books including The Bloke’s Bible, The Shed, Sons of Thunder, Raging Grace and Diary of a Wimpy Christian. His writing is warm, intuitive, engaging and accessible.

    Full disclosure: Here at house of Fraser, we are huge Dave Hopwood fans and we’re feeling pretty giddy about this latest development. Sorted Digital is all about publishing quality writing which informs and blesses the reader, while gently pointing them towards the God of hope. It’s good to have Dave on board to help out with that.

    Hubs and I sometimes enjoy an hour or so when we just sit together in the same space, quietly reading. It’s a special time. Many of Dave’s books have featured in these sessions including some of those mentioned above. However, the silence would often be broken by some laugh out loud moments!

    Dave is very familiar with Sorted, having written for the print magazine from 2019 to 2021. He enthused: “It’s a privilege and a pleasure to be writing again for Sorted, and it’s so good to have Sorted Digital online magazine as a means of encouraging and inspiring our faith.”

    Dave loves communicating the Bible using contemporary media, humour and stories. He is author of a series of books retelling the Bible. He passionately believes that the Bible was and is aimed at ordinary people, and that it is earthy, funny and incisive in the way it tells of God’s interaction with the world. These days he spends much of his time retelling the Bible using anything that seems useful, TV, movies, internet, adverts, news stories etc. He speaks at various places and regularly publishes ideas and material via his website www.davehopwood.com

    Sorted Digital is published monthly via Substack and delivered by email. It’s free and the next issue will be out in April, sign up here: Subscribe to Sorted Digital

  • News: Author wins prestigious book award

    Digital Editor’s Note: It is with great delight that I welcome Louise Jane, the CEO of the prestigious Christlit Book Awards as a Sorted Magazine Guest Writer. My little book Notes from the North End of Nowhere was shortlisted for the Creative Future Writers’ Award, it has also won a Christlit Book Award and The Christlit Book of The Year 2024 Award. Louise has very kindly written this lovely endorsement. It’s very humbling to see my work standing alongside authors I admire, such as Joyce Meyer and Louie Giglio.

    Louise writes: Val Fraser’s Notes from the North End of Nowhere is a brilliant concept for a book that feels refreshingly original. I honestly didn’t know what to expect when I picked it up, but I found myself laughing out loud more than I ever have with any other book!

    The warmth and familiarity of the narrative enveloped me, making it the ideal companion for a laid-back weekend spent on the couch with a hot brew in hand. It’s the type of book that draws you in so completely that you lose all sense of time and space. As I read, I often found myself wishing I could sit down with the author to discuss her intriguing and inventive thoughts. Her unfiltered, candid writing style makes the reading experience feel so intimate and engaging.

    With a remarkable ability to weave beautiful metaphors, Fraser showcases a talent for imaginative and thought-provoking writing. While I was engaged with the text, I also found myself longing for the magnificent northern landscapes, like those in Wales and the Lake District, as each description stirred a deep appreciation for the beauty of our planet.

    One part that particularly stood out to me was the brilliantly written Notes on Noticing, which made me chuckle more than a few times. Val cleverly weaves together religious themes and humour, using sheep as a metaphor to demonstrate how Christianity can be a force for good, all while keeping that classic Northern wit. I couldn’t resist sharing some quotes with my Northerner pals, who enjoyed the humour just as much as I did. Additionally, the author’s references to TV shows like The Repair Shop and Gardeners’ World not only piqued my interest in watching them but also highlighted her ability to draw connections between everyday life and faith.

    Altogether, this unique and brilliant book is a must-read! And I wholeheartedly recommend it to anyone seeking a delightful literary experience.

    Notes from the North End of Nowhere, published by scm, won The Christlit Book Award, The Christlist Book of the Year Award and was shortlisted for The Creative Future Writers’ Award. Available here Notes from the North end of Nowhere: An uplifting collection of narratives exploring northern resilience, cake and proper chips: Amazon.co.uk: Fraser, Val: 9780993574993: Books.

    Photo Credits: Getty Images. Book cover Val Fraser. Photo design and badge courtesy of The Christlit Book Awards.

  • Opinion: Is it ever too late?

    Living (2022) stars Bill Nighy as Mr Williams, a stuffed-shirt who appears to be sleepwalking through his dull paper-shuffling life. Trapped within endless rounds of bureaucracy in a local government department, each day seems very much the same as the last. Until a terminal cancer diagnosis leaves him with just one year to live. This triggers a sequence of out-of-character events and the narrative suddenly shifts up a gear.

    Nighy is skeletal, scraggy, thin-lipped and softly spoken. He actually looks quite poorly. His character, Mr Williams, is reserved to the point of suffocating silence. Stilted questions, and answers, emerge very slowly, if at all. Emotional and physical pain are etched all over his face, it’s a little uncomfortable to watch. But this is nicely offset by a pleasant, rhythmic slowness to the film which seems to accurately reflect the dull, ploddy pace of Mr Williams’ day to day life. Following the diagnosis, and a short season of hedonism, Mr Williams seems to wake up from the municipal trance he’s in. He begins to focus on completing a task which actually matters and, perhaps more importantly for the philosophically minded among us, is within his power to achieve.

    Suddenly his life has meaning, purpose and direction. Or, more accurately, with his change of heart he has discovered a purpose which was right under his nose the whole time. It’s a modest purpose to be sure, but one which will benefit the local children. A small play area, to be built on a former bomb site, a stand against the overwhelming tide of departmental bureaucracy. Mr Williams works with considerable urgency and energetically draws his bewildered team members into the work at hand.

    Friendless, lonely and shy, the newly awakened Mr Williams also attempts to strike up the beginnings of a connection with two young colleagues. Miss Harris (Aimee Lou Wood) and Mr Wakeling (Alex Sharp). He relates to them both quite warmly, in a displaced fatherly kind of way. The whole story has been gently steeped into a sort of milky warm post-war 1950s sadness. Every reel oozes with the lingering unspoken regrets which must have drenched that era. For me, the biggest sadness was Mr Williams lack of connection with his biological son and daughter-in-law. And as if the viewer hasn’t already suffered enough, the clever film-makers round things off with a further topping of searing disconnection and acute sadness, by leaving these key family relationships painfully unresolved.

    But I must not, and will not, judge Mr Williams for this apparent fatherly failure. Because, the truth is until we’re faced with it, most of us really don’t know how we would respond to such a serious diagnosis. We simply don’t know how strong or how vulnerable we might feel, or how much head space we might have left to work with. We don’t know what our priorities might be and whether they would shapeshift when death looms large. Most of us don’t know these things because we can’t possibly know them. Because we haven’t had to face up to that reality, not directly, because in order to get on with the job of living a lot of us manage our own death as an abstract concept, something which happens to other people.

    In those long slow, impeccably shot scenes, in the painful pauses, in the divine piano pieces, we are invited not just to sit with Mr Williams, but to become Mr Williams. In essence Living is a work of art which invites us to sit and rest within the theatre of our own mortality for a while. We are invited to imagine that scenario, not to panic but to ponder, to ask and to consider, our own questions around how we could best use our allotted time. To review what we want to give ourselves to, and to whom we want to be given.

    In yet other scenes Living takes us gently by the hand and asks us to examine the dead and dying parts of our own hearts, the bits of us that we have given up on, it asks us to consider how we might wake up to the world around us and live better. The awareness of death and the numbering of our days, is carefully framed as a gift which holds the potential to switch on the lights. Living demonstrates how new possibilities may still emerge, though little time is left, through exercising the power of free will.

    Living is available to watch on Prime TV, we have a pretty big telly but in reality, even though there are no car chases, explosions or special effects, I actually wish I’d seen this movie at the cinema. That would have been a pleasant evening. The costumes, the scenery, the settings, the cinematography by Jamie D Ramsay, the whole 1950s vibe is really quite exquisite and fully deserving of the immersive big screen experience. Transported to another era by the rich musical score, which was so delish, I was almost tempted to close my eyes and forget the film. Living is an absorbing slow burn movie with a meaty universal theme now available to watch, if you have the courage, on Prime TV.

  • Comment: Waiting for the waymarker

    The last time we ascended the hill to the Pepper Pot we followed in the footsteps of a trusted friend. He was an outdoorsy kind of guy with a keen sense of direction who’d walked this path many times before. As the guys forged ahead, we wives followed behind, aimlessly chatting and taking little notice of the route. It was a bright summer’s day and the well worn paths were clearly visible. However, on this occasion, the forest floor was a colourful carpet of fallen leaves, every path obscured. And without a knowledgeable guide to show us the way, hubs was relying on memory and instinct to discern which route to take.

    As we approached yet another mystery cross roads in the woods, a local dog walker clocked our confusion. Indicating a low level wooden post, nestled against the tree line, he offered this friendly advice: “Just follow the waymarkers. As one disappears behind you, and the next one is still out of sight, you will start to panic. Just keep walking in the same direction until the next waymarker appears.”

    And so, on the strength of his word, we kept travelling in the direction the previous waymarker had pointed towards. We ignored the beckoning finger of hopeful trails calling us off in other directions. The comforting signs and sounds of civilisation were left worryingly far behind. Tumble down ruins, consumed by nature, whispered ghostly tales of long ago. Reassuring recollections of the last reliable waymarker began to evaporate, along with our resolve to go where it led. As the woods became denser, the sense of panic which the kind stranger had so confidently predicted, ambushed us in a darkened dell.

    In life and hikes, panic can fuel wrong turns. It’s interesting to note that when the way ahead is unclear, there’s an understandable human longing to turn back. To go back to where I “know”. Or to give up altogether. Once, in the city of Birmingham, I was so utterly lost that I just sat on a wall and wept. Or I might disregard those who’ve walked the path before me, or rationalise that some movement is better than no movement so I just sort of freestyle it, running wildly, hoping to wing my way out of a thick fog without taking wise counsel.

    But together, we held our nerve, believed the words of the kind stranger and patiently trusted until the next waymarker appeared. We also trusted, to some extent, in our own sense of going up hill towards the summit, where the Pepper Pot was located. We knew for certain it was up there, because we remembered eating cheese and beetroot sandwiches while resting against its base. We remembered taking in the magnificent views stretching out across Morecambe Bay.

    The view across Morecambe Bay

    I sighed in gratitude as each waymarker breached my sight lines. Grateful for the kind stranger who had tipped us off. Grateful for those who’d gone before us and taken the trouble to mark the way. Each humble wooden post held a grouping of three, wordless signs. A faded, but plainly visible, ancient chalky white image of the distinctive Pepper Pot, about six inches tall, along with a faded, ancient chalky white arrow. Beneath both of these was a sharper, clearer arrow sitting within a small disc of man made material, some kind of plastic or acrylic.

    These simple signs were obviously installed some years apart, possibly decades. The old and the new had been created using very different skills, methods and materials. But united in a single purpose they remained, clinging to the wooden post in all weathers, fully aligned in the truth they declared. As each waymarker appeared, then disappeared behind us, we followed the direction they pointed to, growing in confidence and faith that, in its own time, the next one would be there to guide the way to our destination.

    The “Pepper Pot” at Silverdale, Lancashire

    Val’s latest book Notes from the North end of Nowhere (published by scm) is available here.

    Photo Credits: Getty images.

    Pepper Pot image courtesy of Bob Fraser.

  • From the archive: Descended from greatness

    As a northerner and a journalist I was delighted to discover that I’m a direct descendant of the founder of the Manchester Guardian newspaper. That’s an understatement. Actually, I was off my head with excitement! Imagine me, Mrs Nobody from the north end of nowhere, sharing the same DNA as someone I have long admired, a giant of the journalism world? Two years after the infamous Peterloo Massacre of 1819 John Taylor founded The Manchester Guardian which arguably became one of the most longstanding and respected newspapers in the world. Taylor published stories about the little people, exposed exploitation, held the powerful to account and changed the course of history.

    My joy was indescribable. A voice deep within whispered: “Now I know why I have this burning fire within me! Why I must write.” I put the kettle on and pondered the sheer significance of who I suddenly knew myself to be. In an instant I had become someone else, I saw myself with fresh eyes, no longer ordinary, surely I must be extra ordinary? I drank my tea and for at least fifteen minutes basked in the giddy glow of this unexpected greatness. Then I re-read the genealogy report; then I researched further; then I compared some facts; then I realised that the John Taylor I was descended from was not the John Taylor of Manchester Guardian fame; then I opened the biscuit tin.

    My John Taylor shared the same date of birth as the Manchester Guardian’s John Taylor, along with some other similarities. But a few minutes online and the full truth of the matter became apparent. Had I just wanted it to be true? Yes, I had wanted it to be true. Had I needed it to be true? Maybe. Did I have a blind spot to some of the facts? Did I leap to conclusions? Did I just want to feel important? Different? Descended from greatness?

    Those fifteen minutes taught me something special. For the entire duration of a tea break my self-belief soared, my self-love lifted, my self-respect resonated. It was really quite remarkable. My calling, my purpose, things deep within my heart were empowered with a fresh fervour. The stance of self-deprecation briefly evaporated. I was really rather impressed with myself. I thought I was alright. I’ve since raised a glass to both John Taylors and decided that perhaps I should embrace that kind of confidence a bit more often, regardless of my DNA.

    Main photo credit: Austin Kirk via Unsplash

  • Faith: “I’m a sheep in wolves clothing”

    We set off to find a remote cricket club nestled in the wilds of Lancashire to hear Kevin Cockburn share his faith story. Around 60 people had gathered for the evening event. Kevin filled a table with his own supporters, his wife, family and friends. I’d never heard of Kevin before, so I had no idea who he was or what to expect.

    Kevin is a high energy detail person. He spoke for an hour or so without any notes, relaying the story of his life in chronological order, I’m sure he could have talked for longer. He spoke with considerable fervour and enthusiasm; unpacking the harrowing details of his young life growing up in a powerful, controlling and cruel religious cult. He shared some of their shocking practices, such as banishing and essentially kidnapping members. The cult wrought years of emotional trauma and damage throughout his childhood leaving his head “messed up”.

    During his teenage years, desperate for connections and love, Kevin fell into a tailspin of taking and supplying drugs which pulled him deeper and deeper into a life of drug dealing and serious crime. Many years later, Kevin still looks the part. Though he presents with that familiar stereotypical “hard man” image it was interesting to note just how many times throughout the evening he firmly declared: “I’m not a fighter.” At heart Kevin was, and is, a man of peace. As a young man, trapped in a world of criminals, he never wanted to hurt anyone, and feared being hurt himself.

    During his talk he referenced his love for his parents, his nan, his (now) wife and family. He openly admitted to feeling intense fear and loneliness during his years of crime, conviction and subsequent imprisonment. There seemed no ounce of malice in him. He wasn’t an angry young man, hateful of everything, but actually very caring, simply craving normal levels of love and belonging, and all of the things which growing up in a cult had taken from him.

    He shared his story, right up to the present day. Though Kevin is not a polished speaker, the remarkable story comes bursting out of him with such force, it almost seems to have a life of its own. His story carries its own dynamic energy, he shared it authentically and it is indeed gripping real life stuff. I think it’s one of the most dramatic and scary stories I’ve ever heard. I was on the edge of my seat more than once.

    He “plugged” his ten pound autobiography The Tattooed Saint, then quickly back tracked and offered it for free. Following his talk Kevin prayed for people, first as a group, then individually. When the room began to empty and I thought his work was done, I approached him and introduced myself as a journalist with Sorted Magazine. We chatted about exchanging details and while I was fumbling about for a pen in my bag he said: “Can you just hang on a minute?” and shot off to pray with a group of men across the very far side of the room. I rested against a warm radiator and observed him, from a distance, for about twenty minutes. This is possibly the first time I’ve encountered an author who prioritised praying for people over publicity. He was unaware that I was watching, so this wasn’t a performance. I’m convinced that Kevin Cockburn is absolutely the real deal; humble, genuine, authentic; a man whose life has been completely transformed by the hand of God. In Kevin’s own words: “I am a sheep in wolves clothing.”

    Kevin’s book is available here

    Main Photo Credit: Val Fraser

  • Comment: 83% of all UK 2023 drownings were male

    I’m never more conflicted than when I’m at the coast. Sitting in a remote pebbled gully, I watched the swell of turquoise water rise and fall, was lulled by the gentle rhythmic sound of the waves, ate my picnic lunch with good company and felt so safe and relaxed. Until an orange jelly fish the size of dustbin lid floated towards me like an alien creature and totally freaked me out! A sense of evil forboding washed over me, there were hidden dangers here.

    The beauty of the British Coast often belies its treachery. A week of walking coastal paths encompassed extreme beauty and extreme treachery. The scenery was so dramatic yet potential danger lurked at every turn. We encountered other, mostly sensible, walkers. But we also witnessed, what I will call “lads”, veering away from the marked path towards the steep cliff edge.

    Because of these recent first hand encounters I welcome HM Coastguard’s latest Coast Clever summer safety campaign to remind people how to stay safe and avoid the dangers and hazards at the coast. It includes a new film with singer and comedian Arthur Hill who finds out that it’s not funny to get cut off by the tide or caught out on cliffs.

    The campaign addresses four common risks at the coast:

    Tidal cut off; being surrounded by the sea when the tide comes in

    Offshore winds; winds that blow you from the land out to sea

    Stuck in mud; being trapped in mud or soft sand

    Cliff slips and falls

    The short Coast Clever film follows comedian Arthur as he takes up an invitation from HM Coastguard to discover for himself how to stay safe on the coast. He meets a coastguard rescue officer on a small pebbly beach at the base of a cliff. The scenario was that the tide was coming in and if he were cut off, he would need to be rescued. He bravely accepted the challenge to take part in his simulated rescue and scaled nearly 100 metres (over 300ft) of cliff in the capable hands of one of HM Coastguard’s highly trained specialist rope rescue teams.

    HM Coastguard responded to over 2,000 call outs to incidents of people getting cut off by the tide in the last three years†. New data from the annual UK-wide research commissioned by the Maritime and Coastguard Agency, conducted by Assenti Research has shown:

    Only 36% of people perceive getting cut off by tide coming in as one of the biggest risks at the coast.

    74% of people admit they think they should check tide times when visiting the coast, but only 35% claimed they actually did on their last visit.

    Across the UK in 2023, males accounted for 83% of all drownings*. Due to this alarming fatality rate in men, this year’s Coast Clever campaign is designed to appeal to ‘lads and dads’ who may be more at risk. Survey data** also reveals younger men are less likely to call 999 for help in an emergency. 32% of males aged 16-35 would call 999 if they saw someone struggling in the water compared to 45% of males aged 36-plus.

    HM Coastguard’s top tips to stay safe and have an enjoyable day at the coast

    Check the weather forecast and tide times before you set off

    Cliffs can be unstable, so stay clear of cliff edges and bases

    Watch out for mud and if you do get stuck, lean back to spread your weight

    Avoid water sports in an offshore wind, when the wind blows from the land out to sea

    Tell someone where you are going and when you’ll be back

    Take a fully charged mobile phone and consider taking a PLB (personal locator beacon) which alerts the emergency services from the remotest of locations

    In a coastal emergency, call 999 and ask for the Coastguard

    Commenting on the Coast Clever campaign Claire Hughes, Director of His Majesty’s Coastguard said: “We want everyone to enjoy our fantastic coastline and beaches this summer. The happiest of memories are always made when you and your loved ones stay safe. Every summer, sadly some people don’t take home happy memories. Our latest Coast Clever safety campaign is a timely reminder to encourage people to take some simple safety precautions and of course if anyone is in difficulty to call 999 and ask for the Coastguard.”

    Main Photo Credit: Val Fraser

  • Faith: Church Army offers support to sex workers

    The Ruby Project is an initiative from Church Army with the aim of showing God’s relentless love to those affected by the sex industry. The Ruby Project offers practical and spiritual support to women affected by the sex industry through street outreach, a drop-in centre, food, clothing, and washing facilities, and assistance in helping women access healthcare and other professional services. It is estimated that 105,000 people are involved in sex work in the UK. Many of these are women facing financial struggles, insecure housing, domestic violence, and sexual abuse.

    Why and how do women get drawn into the sex industry? The sex industry can often be sold as ‘quick money’ and in times of financial crisis, when people are desperate, it can look like a way out. Many women have varying reasons for what led them into the industry but mostly, the women the Ruby Project supports say they didn’t feel they ever had a choice.

    A participant shared her story: “I was sexually abused from a very young age, and at 15 this led me into the sex industry. I grew up in care, I’ve got no family, it’s just me. Other girls told me about Church Army’s The Ruby Project. Coming to the drop in, being helped with clothes, having my birthday celebrated – it helped open my heart to getting clean and not working on the streets anymore.

    People don’t understand, they think it’s easy for us to do, but it’s not.  Most of the women that do this, have no-one. Please don’t assume the worst of us. We are alone, and we feel we have no other options.”

    Harrowing experiences such as this one, are the reason why Church Army are calling on the next government to make a commitment to tackling poverty with the creation of a Minister for Social Justice. Church Army have submitted a petition to the main party leaders in preparation for the election.

    Main Photo Credit: Rosie Sun via Unsplash

  • Culture: Stars read Shakespeare at Regents Park Open Air Theatre

    Former actress, bestselling author and poetry champion Allie Esiri and Regents Park Open Air Theatre present Shakespeare for Every Day of the Year – Live!

    Samuel West (pictured above)

    On Monday 8th July Allie Esiri will be joined by a star-studded cast of award winning theatre and film actors including Paul Chahidi, Damian Lewis (Homeland – main picture), Toheeb Jimoh (Ted Lasso), Stephen Mangan (Green Wing), Tracy Ann Oberman, Tony Robinson (Blackadder), Danny Sapani (Killing Eve, Black Panther), Samantha Spiro (Sex Education), Luke Thompson (Bridgerton), Samuel West (Slow Horses), Olivia Williams (The Crown), and Susan Wokoma (Enola Holmes), for a hugely entertaining evening of Shakespeare based on Allie Esiri’s bestselling poetry anthology: Shakespeare for Every Day of the Year.

    To celebrate 400 years of Shakespeare’s First Folio and over 90 years of Shakespeare performances at Regent’s Park Open Air Theatre, Allie Esiri and friends will guide you on a journey through the Shakespeare you love and the best bits you don’t. There will be poetry, speeches and scenes read by actors who have a special connection to Shakespeare’s work and to the theatre itself. It was at Regent’s Park, for example, that homeland actor Damian Lewis spent a season playing Hamlet, that Susan Wokoma starred in the hit production of A Midsummer Night’s Dream and where Samantha Spiro performed an acclaimed Beatrice in Much Ado About Nothing and won an Olivier Award for Hello Dolly! Expect great performances, poetry, laughter, wisdom and wit.

    Stephen Manghan (pictured above)

    One of the UK’s biggest selling poetry books, Shakespeare For Every Day of the Year by poetry champion Allie Esiri is an inspiring collection of 365 poems, speeches and scenes from across all of Shakespeare’s plays, each with an illuminating introduction. Allie has published ten hugely popular poetry anthologies including A Poem For Every Day Of The Year and 365 Poems For Life as part of her mission to keep poetry alive and make it accessible for everyone.

    Susan Wokoma (pictured above)

    Signed copies of Allie Esiri’s poetry anthologies Shakespeare for Every Day of the Year and A Poet for Every Day of the Year will be available on the night.

    NB. Actor appearances are subject to availability. Check the website for updates to the lineup.

    All Photo Credits: Copyright remains with the individual artists pictured supplied via Tory Lyne-Pirkis.
  • One in five people still waiting for the Bible in their language

    This year, Wycliffe Bible Translators celebrates the 700th anniversary of the birth of John Wycliffe, the man who first translated the Bible into English. While the anniversary is a celebration, it also acts as a reminder of the one in five who still lack access to a Bible in the language they know best.

    James Poole, Wycliffe Bible Translators’ Executive Director, explained: “John Wycliffe’s commitment to translating the Bible into the language that people know best was revolutionary. 700 years later the passion for Wycliffe’s vision of a world where everyone can know Jesus through the Bible continues to burn brightly.”

    John Wycliffe is a pivotal figure in history. His ground breaking work of providing the first English translation of the Bible continues to resonate across the globe. Despite so much progress to date in worldwide Bible translation, much work remains. An estimated 1.5 billion people representing over 6,000 languages are still waiting to receive the Bible in the language they understand best. Wycliffe Bible Translators is committed to all people having access to the Bible.

    Thought to have been born in 1324 in Hipswell, Yorkshire, John Wycliffe was a theologian, scholar and reformer. His passion for making the Scriptures accessible to ordinary people led him and his team to undertake the monumental task of translating the Bible from Latin into English by hand. Wycliffe believed that everyone should have direct access to God’s word. 

    He faced great opposition from the church at the time for his translation, ideas and teaching, but his conviction was strong and was not deterred. After his death, he was declared a heretic and his bones were dug up, burnt and his ashes scattered in the River Swift in Leicestershire. 

    Poole continues: “John Wycliffe argued that the Bible should be accessible to all, regardless of social status or education. His courage and vision continue to inspire our work today. There is now more Bible translation work in progress than ever before. We have a historic opportunity to get closer to the vision of everyone being able to know Jesus through the Bible.”

    John Wycliffe’s translation work opened the door to other English translations. He was also known as ‘the Morning Star of the Reformation’, given the influence of his teaching and work on others like Martin Luther, who translated the Bible into a form of German, as well as being the key figure in the Reformation.

    The last 12 months have been a record-breaking year for Bible translation. A new Bible was launched at a rate of one per month, a New Testament at the rate of one per week and translation work began in a new language at a rate of one per day. Komi Sena is a modern-day John Wycliffe. Komi is an Ifè translator, despite setbacks, the Ifè New Testament has been completed, leading to a surge in local churches. Komi enthused: “Translating the Bible is so important because many people don’t understand French, so they are not able to read and understand the Scriptures. And it does not change their lives when they do not understand it. Translation of the Bible also enables nonbelievers to hear the good news in their language.”

    Now, Komi and his team are working on the Old Testament, aiming for completion by 2026. Komi also assists other translation projects across Togo and Benin, highlighting the transformative impact of having the Bible in one’s native language.

    For more information on the charity and the 700th anniversary of John Wycliffe, visit wycliffe700.com

    To watch the Wycliffe Bible Translators feature on BBC ‘Songs of Praise’ please go to https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/m001z1f1/songs-of-praise-75th-anniversary-of-how-great-thou-art

    To watch the animation video celebrating the 700th anniversary of John Wycliffe go to www.youtube.com/watch?v=kJqPgS_mU0g

    Main Photo Credit: Aaron Burden via Unsplash